Fanm 〈noun〉: depending on cultural and linguistic context it has many meanings (Haitian creole or Caribbean) The definition of fanm is often used to refer to a woman, or female figure in creole languages (Crandon-Malamud). In some further instances, the fanm meaning can be of a hard woman or matriarch in the name of her village. Anyone studying the culture of the Caribbean or living and working within Haitian communities in the US must appreciate fanm as more than a simple translation for woman. As a word, the fanm raises many questions because what they mean varies tremendously depending on local dialect and usage. Culturally the fanm meaning often represents feminine strength and resilience because of women’s roles in society. But to learn what fanm means and the role it will play in this manga—well, even more so is useful as a window into cultural identity in so many Caribbean societies, particularly if you live among or are associated with US society. Even just outside academic studies, understanding the fanm meaning allows for cross cultural appreciation and respect in general.